注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

暗香盈袖

保持童真,深情地活着。

 
 
 

日志

 
 
关于我

我是一个比较矛盾的人,外表看比较开朗乐观, 从容大胆,认真谨慎.其实自己是一个标准的居家女子,一旦放假了,就变成了背着壳的蜗牛,总喜欢呆在家里,穿着睡衣做做面膜,听听音乐,看看书,做做瑜珈,养养花草,做做家务......日子如此流淌.充实又单纯. 一直向往一种云淡风轻的意境,那是心灵深处的企盼. 任何事没有永远!所以请尽量充实自己,充实生活。请善待生活!呵呵!

网易考拉推荐

你们有手表,我们有时间  

2011-11-01 16:50:51|  分类: 心理驿站 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

 

 

       上星期跟大家讨论怎样可以让生活不那么忙,怎样可以简化生活,可以多一点时间享受一下人生。稿件送出给编辑当天,就收到外国朋友的一个访问,用非常美丽的方法阐释简化生活,得到朋友的同意,我把原文译成中文,与大家分享。

 

 

 


 

 

受访的是Moussa Ag Assarid,一位非洲Touareg族人(现职新闻从业员)。

■:Moussa  □:访问员

 

 

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖


 

■ 我不知道我年纪多大。我在沙哈拉沙漠出生,那里没有出生证明书!我生于Mali北部一个Touareg族一个游牧营地,以前为我父亲牧骆驼、羊、牛,今天在University of Montpellier念管理学。

 

 


□ 你头巾的颜色很漂亮啊!

■ 我们Touareg人被称为「蓝人」就是因为这个颜色。

 


 

□ 你们怎样取得这么浓烈的蓝色的?

■ 这是从一种叫indigo的植物来的。混入其他天然颜料。对我们族人来说,这是世界的颜色。

 

 


□ 为什么?

■ 这是天的颜色,我们的屋顶也是这个颜色。

 

 


□ Touareg人是什么人?
■ Touareg的意思是「被遗弃的」,因为我们是沙漠里一个古老的游牧民族。我们孤独、骄傲,他们叫我们做「沙漠的主人」。

 


 
□ 你们有多少人?
■ 大概三百万,大部分是游牧民族,但数字愈来愈少。我正努力保存这个民族。

 


 
□ 你们以什么维生? 

■ 我们在沙漠无边的沉默里牧养骆驼、羊、牛、骡等动物。

 


 
□ 沙漠真的是这么沉默的吗?
■ 如果你孤身一人在那沉默中,你会听到自己的心跳,那是跟自己见面的最好的地方。沉默是跟自己见面的最好地方。

 

 

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

 


 
□ 你记得你小时候的生活吗?
 
■ 太阳出来我就起来,父亲的羊就在那里。它们给我们奶与肉,我们带它们到有水与草的地方。我的曾祖父这样做,我的祖父这样做,我的父亲这样做,我也是这样做,世界上没有别的,我非常快乐!

 


 
□ 真的吗?听起来好像不怎么刺激。
 
■ 刺激!七岁你就可以独自离村,之前他们会教你重要的东西,怎样嗅空气,怎样去听,去看,透过太阳与星辰找到方向,如果迷路了怎样让骆驼带你走,它会知道哪里有水。所有事情都是这么的简单与深奥。只有几样事情,但每一件都非常有价值。

 

 

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

 


 
□ 听起来那个世界跟这里是这么的不同。
 
■ 那里,每一件少少的事情都让你很快乐。每一个接触都是珍贵的。每一次简单的互相触摸,大家都感到无比喜悦,感受大家在一起。那里,没有人梦想要成为什么,因为每一个人已经是了(There, nobody dreams of becoming, because everybody already is.)

 


 
□ 你第一次来欧洲时最惊讶的是什么?
 
■ 我看到他们在机场里奔跑。在沙漠里我们是知道要刮沙尘暴才奔跑的,所以他们把我吓坏了。

 


 

□ 他们是去提行李。
 第一次看到水龙头想哭

■ 对,他们是去提行李。然后我在酒店看到我一生人第一次看到的水龙头,我真想哭。

 

 


□ 是因为浪费,是因为有这么多水?
 
■ 我从出生以来每一天都要找水。当我看到到处都是装饰性的喷水池,我仍然感到无比的痛苦。

 

 


□ 为什么?

■ 在九十年代初,我们经历了一个大干旱,动物死掉,我们也生病啦。在我大概十二岁时我母亲去世。她是我的一切。以前她会给我讲故事,也教我怎样说故事,她教我怎样做我自己。

 

 


□ 你家里后来怎么啦?

■ 我说服我爸让我上学。每天我得走十五公里去上学,后来老师给我一张床,另外一个妇人给我食物,然后我明白,是我母亲在帮助我呢!

 

 


□ 你是怎样对念书产生兴趣的呢?

■ 几年前,巴黎——达卡赛车经过我们的村落,一名到访的记者掉了一本书,我拾起来交还给她,她把书送了给我,同时告诉我它是讲什么的。那书就是《小王子》。我答应自己有一天要念懂这本书。

 


 
□ 你真的做到了。
 
■ 是的,因为我拿到一个到法国念书的奖学金。

 

 

 

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

 


 
□ 一个Touareg族人上大学啦!
 
■ 唉,我在这里最怀念的是骆驼奶,跟真正用柴烧的火。还有光着脚丫在温暖的沙上行走,还有那些星星。我们每天晚上都看星星,它们每一颗都是不一样的。就好像每一只羊是不一样似的。在这里,你们看电视。你们什么都有了。

 


 
□ 你说得对。你最不喜欢这里的是什么?
 
■ 你们什么都有了,但对你们来说却仍然不足够。你们抱怨。在法国,人们总是抱怨。你们用铁链把自己与银行捆绑在一起,每一个人都很紧张的要拥有物件。每一个人都在赶。在沙漠我们没有交通挤塞,你知道为什么?因为没有人对超前其他人感兴趣!

 

 

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

 


 
□ 告诉我在沙漠里你感到深层喜悦的一刻。
 
■ 这每一天都有。太阳西沉前的两个小时。热力减褪了,但空气仍未冷。男人与动物慢慢的回到村里,他们的侧影画在粉红色、红色、黄色、绿色的天空中。

 


 
□ 听得让人迷醉!
 
■ 这是神妙的一刻!我们走进帐棚里烧茶。大家坐在沈默里听着那水慢慢的烧开。我们沉浸在平静中,心跳随开水的韵律起伏:波踏,波踏,波踏。

 


 
□ 多么的祥和啊!
 
■ 这里,你们有手表,那里,我们有时间。

 

 

 

 

 

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

你们有手表,我们有时间 - 暗香盈袖 - 暗香盈袖

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(866)| 评论(15)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018